把摩苏尔变成废墟的人不会帮它重建 —— 他们声称的“精准打击”究竟是什么?

Mosul residents are left asking: Who will pay for the reconstruction? The answer isn’t clear, except for one part, which is that America will not be involved, even though its bombs were responsible for the lion’s share of destruction.

摩苏尔的居民仍然在问:谁会为重建付钱?答案不清楚,除了一点:美国不会付钱,即使美国的炸弹是造成大部分破坏的原因。独立媒体 The Intercept 采访了一些住在摩苏尔老城的人。这是 ISIS 宣布哈里发的地方。大多数房屋仍然是残破的,空的框架,但还是有生命的迹象。有人帮人们小修、寻找工作和药品。

在由美国支持的伊拉克军队领导的达伊什占领中,为期 9 个月的战斗夺取了成千上万平民的生命。几秒钟内整个家庭就消失了。在整个伊拉克,它使数百万人流离失所在难民营,其中许多人来自摩苏尔。

然而,国家主导的重建工作几乎不存在。没有人知道需要多长时间才能让老城再次宜居 – 大多数人估计说这需要数年。现在哈里发已经被推翻,然而对于未来却没有计划。

伊拉克伊斯兰共和国估计它需要 880 亿美元的资金用于对抗 Daesh 战争之后的重建,并希望在2月的一次重要的国际捐助者会议上鼓励外国资金。但是伊拉克只设法提高了 300 亿美元的认捐额,其中大部分是用于贷款和投资,而不是直接援助。尽管土耳其认捐了50亿美元,科威特和沙特阿拉伯各自承诺提供10亿美元的重建贷款,但美国显然缺席捐助者名单。当时的国务卿雷克斯蒂尔森在一次演讲中表示,美国将不再承诺任何直接贷款,而将追求“通过投资而不是援助模式发展”。他的言论不是偶然。

“立即稳定的需求依然巨大,仅美国政府的有限资源无法满足当前迫切的需求,更不用说考虑支持长期重建,”美国国务院发言人告诉 Intercept。

美国的外交政策 —— 相当于向伊拉克注入数十亿美元的军费,但很少用于经济援助或投资的政策 —— 并不普遍。“我简直无法形容蒂勒森的演讲是多么的空洞,”参加科威特会议的伦敦智库 Chatham House 的研究分析师 Saad al-Douri 说,“他强调的主要是帮助伊拉克政府接触私人企业,并帮助美国公司投资伊拉克。”

但即使是蒂勒森的承诺也尚未实现。在会议上,蒂勒森引用了两个美国政府机构,即美国进出口银行和海外私人投资公司作为投资的潜在推动者。Intercept 联系了这两个机构,他们都回答未能确认即将在伊拉克的任何项目。EXIM 没有足够的董事会成员批准任何新项目,而 OPIC 目前没有公开列出任何新项目。而他们过去在伊拉克的项目包括 2100 万美元用于在埃尔比勒建设希尔顿逸林酒店。

“我不想说这没什么,但至少没有什么重要的,”摩苏尔居民 al-Douri 说。

Trump’s 2019 budget requested $15.3 billion in funding to continue the anti-Daesh mission in Iraq and Syria — an 18% percent increase from the year before, and almost $4 billion more than the year that Daesh was defeated in Mosul.

​当美国十五年前入侵伊拉克时,它捣毁了旧国并成立了一个临时政府,主持了一系列灾难性的决定,这些决定有助于促成持久的战争,首先是针对美国的占领,然后是伊拉克逊尼派和什叶派之间的对话。这对该国造成了灾难性后果,造成美国损失超过两万亿美元。在这之后,伊拉克只有军事战略,而没有经济战略。

“在和美国官员对话的时候会听到他们不断强调:我们帮过你,现在是你自己帮自己的时候了”,大西洋理事会高级研究员 Harith al-Qarawee 说。

自战斗结束以来,特朗普对伊拉克问题没有多说什么。然而,他已经花时间表明他认为美国不应该在中东花更多的钱 -——除了军队这个明显的例外。特朗普的 2019 年预算要求 153 亿美元的资金用于继续在伊拉克和叙利亚进行反 Daesh 使命 – 比前一年增加18%,比 Daesh 在摩苏尔被击败的那些年多出了近 40 亿美元。

“最大的恐惧和批评是,这个政府面临的 ISIS 政策只是重视在军事层面。没有任何关于冲突后计划的信息。“ al-Douri 说。

在宣布胜利后,国防部长 James Mattis 高兴地向新闻界发表讲话,他说“在世界历史上,没有任何一个军队比联军更注重限制战场上的平民伤亡和无辜者死亡,精确度给了我们历史上从未有过的选项……”

那就举一个著名“精准打击”的例子。3月17日,联合监视在西摩苏尔 al-Jadidah 区的一座三层建筑的屋顶上发现了两个 Daesh 狙击手。他们当时不知道的是,数百名平民正躲在地下室内,美国战斗机对这栋建筑投下了500磅重的炸弹。这次攻击把这栋建筑物和周围的建筑夷为了平地。数天之内救援人员无法抵达该地区,并且损坏是如此灾难性的,需要数周时间才能从废墟中拉出所有尸体。

在巨大的国际压力下,美国领导的联盟承认对攻击负责,并暂停其空袭活动进行调查。这枚炸弹只是为了杀死屋顶上的两名狙击手。美国的报告声称,这次攻击“无意中触发了 Daesh 战士在建筑物内放置的一堆炸药,从而杀死了地下室里的平民…… ”而伊拉克官员和 al-Jadidah 地区的当地人对美国的调查结果提出异议,称他们到达现场取出尸体时没有发现爆炸物存在的证据。

当救援人员最终完成清理残骸工作时,摩苏尔 al-Jadidah 部门的首席市政工程师 Doraid Hazzim 在攻击现场撤离了213个民用机构后,他们告诉 The Intercept:这种错误的发生绝非首次。

在 al-Jadidah 发生的屠杀事件是3月份,之后情况变得更糟了。 5月,马蒂斯说联军已经转向在摩苏尔使用“歼灭战术”。不久之后,战斗达到了最血腥的高度。但平民伤亡的增加可能与美国几个月前做出的决定有关。

2016年12月,联合部队司令 Stephen J. Townsend 中将对伊拉克部队驻扎的美国顾问下达了轰炸指令,允许更多的指挥官在现场指挥空袭。在批准空袭之前,不是等待“计划内的攻击”,这涉及情报收集和监测,而是允许从前线调用“动态攻击”。在战斗的最后阶段,联合政府表示,超过 90% 的攻击都属于动态类别。

官员们认为,这个 12 月指令允许前线指挥官在战斗中作出更快的决定,而联军投下炸弹的同时,伊拉克部队负责指挥目标。五角大楼指挥官对此称“这是安全性增加而不是降低”。

看起来可不是这么回事。

After surveying city morgues and gravesites, the Associated Press estimates that between 9,000 and 11,000 civilians were killed in Mosul, and estimates that coalition or Iraqi forces were responsible for at least 3,200.“

联军轰炸的强度与被杀或受伤的平民人数密切相关,”AirWars 的 Chris Woods 解释说,这是一个跟踪伊拉克和叙利亚空袭的独立监察机构,“现在这听起来很明显,但实际上原始数据显示,你掉下的炸弹和导弹越多,你要杀的平民就越多 – 这正是发生的事。”

据美联社估计,在调查城市停尸房和墓地后,摩苏尔大概有 9,000 至 11,000 平民遇难,估计联军或伊拉克部队至少要负责 3200人。但这只是一个估计 – 在战争的混乱中,很难确定是谁杀了谁。“纽约时报”开创性的调查是第一个也是唯一一个系统研究联军空袭造成的平民伤亡。“泰晤士报”访问了伊拉克境内的一百多次空袭事件,并利用联盟共享的卫星图像和信息获得了代表性样本,其中包括袭击达到预期目标时的情况,以及何时没有达到目标。调查发现,五分之一的联合攻击中有杀死平民 – 比联盟自己的报告高出 31 倍以上。

“联盟的战争叙述是’我们比俄罗斯好,因为我们使用精确炸弹,因此我们不会杀死尽可能多的平民’,”伍兹说,“然而我们认为已经清楚地表明,所谓的精确战争实际上的杀戮已经超过了他们声称的数字”。

解析战斗的哪一方应该对特定损坏负责是困难的。尤其是因为有这么多的爆炸,很难说是谁造成了什么。在空袭更加孤立的地区,可以将现场报告与联盟在故意袭击前进行的卫星数据和监视进行比较。

​然而在几乎所有建筑物都被摧毁的旧城区,确定对单个空袭的责任人几乎是不可能的。Daesh 使用强大的汽车炸弹来对付侵占的部队,所以这些部队以空袭作为回应。六月份,联军投下了 4,100 枚炸弹 – 每十分半钟一枚。

……
潘多拉魔盒里希望在最后出现。希望神的最后怜悯能够让人类在世界上所有的邪恶中幸存下来吗?

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据