第二次反恐恐怖战争来了,人们有必要观看这部新电影和这本书

  • 他们永远也不会感受到你的痛苦

在中国流行的美剧《Berlin Station》中有一段对白,被派遣到黑点监狱做审讯官的 Hector DeJean 疲惫不堪,按照规定,他的任务就是不断地施加酷刑,但他得不到任何可能给被拘押者定罪的口供。在休息室里他问自己的同事:“[被带到这里的这些人] 他们真的有罪吗?”,他的同事、另一个审判官说;“他们来这之前还没有,来了就有了”。

本文推荐的是一本重要的书、一部电影,以及一个重要的采访录像;如果您的国家也有 “反恐战争” 和/或 “反恐法”,非常建议您阅读和观看这些资料。最好不要假设您的政府能比美国政府 “做得更好”。

关于当权者,只有一件事可说,那就是,他们永远也不会感受到你的痛苦 —— 斯拉希

穆罕默德·斯拉希是一个非同寻常的人,他有一段痛苦的过去,有一个非凡的、仍在不断发展的故事。Glenn Greenwald 对他进行了采访,可以在文末看到采访视频,非常推荐您观看这次采访录像。他有很多话要讲,全世界都应该听到这些话,而且,随着新一轮的反恐战争正在开启,他的故事现在特别及时。

斯拉希是畅销书《关塔那摩日记》的作者,这是他在关塔那摩监狱营地被关押的14年期间写成的回忆录,他现在是一部关于他生活的新故事片《毛里塔尼亚人》中的主要人物。斯拉希被监禁的前八年包括在四个不同的国家遭受多种形式的虐待,并与与世隔绝,但却没有得到任何审判或反驳的机会,甚至不了解对他的指控究竟是什么。

您可以在这里下载关塔那摩日记》,在下面观看这部故事片的预告片,这部影片据说在中国也很流行,也许因为有一大堆好莱坞明星?希望不是仅仅因为这个理由而流行。

该片由朱迪·福斯特、本尼迪克特·康伯巴奇和谢琳·伍德蕾主演,而斯拉希的角色则由法国裔阿尔及利亚演员塔哈尔·拉希姆扮演。福斯特今年因饰演南希·霍兰德(Nancy Hollander)而获得金球奖,霍兰德是斯拉希的律师,多年来一直免费为他争取权利,只为让法院评估美国政府认为有理由对他进行无正当程序的无限期监禁的证据。康伯巴奇扮演斯拉希的军事检察官,他的朋友在911事件中死亡。

斯拉希的故事本身就很吸引人,但随着第二次反恐战争的迫近,现在重新阅读这个故事,更具有现实意义。

无论你对9–11之后的反恐战争有任何看法 —— 从 “为了赢得这场对抗前所未有的邪恶和生存威胁的战争,有必要摘掉手套,摒弃一切限制” 到 “美国严重反应过度,反映了它所声称的战斗的最恶劣的滥用行为” 到两者之间的一切内容 —— 都无可争议的是,政府被赋予了无限的权力,可以在世界上任何地方监禁、监控、监视、绑架和杀害任何它想要的人,而且没有任何制约。就像大多数以某种紧急状况为名赋予国家的强大权力一样,这些权力被声称是暂时的,但是在近20年后,没有任何迹象表明会消失。它们现在已经嵌入到政治生活中的方方面面。

发生在斯拉希身上的事,生动地体现了人类在没有保障或限制的情况下行使权力时不可避免地会滥用权力。2001年11月,斯拉希与他的母亲和其他亲戚在他的家乡毛里塔尼亚参加了一个聚会,这个与美国结盟的西北非洲国家多年来一直受到独裁统治和军事政变的困扰。警察来到这里,告诉斯拉希他们需要对他进行问询。而这就是他最后一次见到他的母亲。

在对他与伊斯兰激进分子的关系进行了两周的紧张审讯后,斯拉希被戴着铁链和脚镣飞往约旦,这个由美国控制的石油君主国,他从来没有去过那里,也与那里没有任何关系。在接下来的八个月里,他每天都被约旦和美国特工,包括中情局特工轮番审讯。当他们的中情局上司认为他不愿意提供信息时,约旦人经常使用经典的酷刑手段对他逼供。八个月后,约旦人得出结论,他没有与任何极端主义组织有联系,也没有更多的信息可以提供,但是美国人仍然不以为然。

他被告知将返回毛里塔尼亚,但很快就意识到这是一个谎言,因为他再次被戴上了全身的镣铐、铁链和连体服。这一次,他被送往位于阿富汗巴格拉姆的臭名昭著的美国军事基地,这里有成千上万被布什和奥巴马政府无限期拘留的囚犯,没有任何指控或人权保护。经过两个星期的残酷的连日审讯,斯拉希被告知他将被带到关塔那摩的美国军事基地。

由于这个监狱营是在斯拉希第一次在毛里塔尼亚被拘留后才开放的,他当时不知道关塔那摩是什么地方。但是,他告诉记者,他听到自己会被带到美国,他非常高兴和欣慰,因为 “美国是你能够获得合法权利的地方,有一个正常运作的法院系统。” 听到这个消息后,他认为目前为止几乎已经持续了一年的噩梦,即将结束。但是,事实上,噩梦才刚刚开始,而且即将变得比他想象的要黑暗得多。

斯拉希被空运到加勒比海中部的这个浮岛监狱,离他的家有几千英里远,虽然是在美国军事基地的美国拘留所,但他所在的地方被美国政府宣布为根本不属于美国。这是一个无人区,除了美国政治领导人不受约束的意愿之外,没有任何法律或权威性。布什政府 — — 在当时的副总统迪克·切尼、国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德及其副手保罗·沃尔福威茨、国家安全顾问康多莉扎·赖斯和司法部长约翰·阿什克罗夫特的指导下,授权使用多种形式的酷刑,美国媒体委婉地称之为 “强化审讯技术”。

没有争议,因为政府的官方文件承认,斯拉希和其他几十人一起,一次又一次地被施以这些手段。其中包括长期剥夺睡眠、殴打和压力姿势、模拟处决,以及性侮辱和攻击。

关于压力姿势是什么,见下图:

当斯拉希到达这个监狱营时,他讲阿拉伯语、德语和法语,然后很快从其他俘虏和审讯者那里学会了英语。他的 “关塔那摩日记” 是用英语撰写的书。这本书于2005年完成,但被关塔那摩的看守夺走了,直到十年后才被允许出版,成为全球畅销书,而此时斯拉希仍被关在笼子里,没有被定罪,也不知道何时能获释(如果有的话)。

在整个折磨过程中,斯拉希和其他人一样,只希望有机会被告知对他的指控究竟是什么,并得到证实这些指控的证据。但是,美国政府的法令规定,关塔那摩是 “外国领土”,因此不受美国宪法约束,这使他们能够在没有任何正当程序的情况下无限期地监禁人。国会在2006年颁布的一项名为 “军事委员会法案” 的两党法律加强了布什政府的地位,禁止联邦法院审查任何由反恐战争被拘留者提出的请求,对其监禁的有效性进行法律评估。

2008年,美国最高法院在 Boumediene 诉布什案中以5比4的多数裁定,关塔那摩军事基地属于美国主权范围,因此美国宪法规定了美国政府在那里可以和不可以做什么。因此,像斯拉希这样的被拘留者终于有权根据宪法规定的人身保护令保障,以他们被错误监禁为由向联邦法院提出释放请求。

与之前的战俘营不同的是,斯拉希和许多反恐战争中被拘留者一样,是在远离任何战区的家中被逮捕的,是一场从一开始就被广泛认为可能是 “永恒的战争” 的一部分,而 “战场” 被指定为整个地球。无论人们对反恐战争的看法如何,在这种情况下的无限期监禁与传统的战俘框架有着根本性的不同。授权政府从世界任何地方拘留、绑架和监禁它想要的任何人,显然会带来一系列全新的潜在滥用。

2010年 — — 在他第一次被美国政府逮捕和监禁整整8年之后 — — 斯拉希终于能看到法庭了。联邦法官詹姆斯·罗伯逊(James Robertson)对奥巴马司法部对斯拉希提出的指控和证据进行了细致的审查,得出结论认为,证据不足以证明斯拉希克可被继续拘留。该裁决的一个主要部分是美国政府自己承认,它所依据的许多陈述是刑讯逼供的结果:

本记录中有充分的证据表明,从2003年6月中旬到2003年9月,斯拉希在关塔那摩受到了广泛和严重的虐待 ….。政府承认,斯拉希受到的虐待可能会降低他的一些陈述的可靠性。

政府指控他与基地组织有关联的巨大讽刺是,对他的指控大部分是基于他在1990年决定去阿富汗与圣战者组织作战。十多年来 — — 包括斯拉希去的时候 — — 美国政府都是这支战斗部队的主要盟友和赞助者之一,利用它作为代理军队来对抗入侵阿富汗的苏联军队,然后在苏联撤军后,推翻它留下的共产主义政府。凸显这种讽刺的是,在关塔那摩与斯拉希交往的第一批军事警卫中,有一个人就驻扎在阿富汗的圣战者组织训练营,斯拉希在抵达那里后被首次分配到此地。

当时斯拉希在西德,由于他在毛里塔尼亚的青少年时期学习成绩优异,他在那里获得了学习工程学的奖学金。当记者问他是什么促使他在21岁时离开学业去阿富汗作战时,他解释说,当时圣战者组织在整个西方被认为是 “很酷”,是年轻的穆斯林男子对抗苏联和帝国主义统治的方式。事实上,在整个80年代和90年代初,里根、布什和克林顿的官员以及右翼国会议员都经常称赞圣战者是英雄的 “自由战士” ,并被西方视为重要盟友。

斯拉希十年前的这一联想成为了美国政府指责他是反美恐怖分子必须无限期被监禁的 “依据”,这凸显了美国外交政策的荒谬性。外交政策具有可以在一夜之间宣布 “自由战士” 为恐怖分子,或宣布盟友为可怕的敌人,反之亦然的武断能力(类似于萨达姆 “对自己的人民施放毒气” 成为2002年为政权更迭和战争辩护的口号,尽管萨达姆对库尔德人的化学攻击发生在他是美国的亲密盟友时期)。

斯拉希在1992年离开阿富汗时终止了与圣战者组织的关系,但他保持的各种联系以及1999年在加拿大的两个月逗留,被美国政府用来声称他仍然在为 “圣战者” 工作。但法院认为证据严重不足,无法证明这些指控的合理性:

法庭不能因为怀疑、或者因为政府预测一个人将来可能会做出非法行为而允许此人被无限期关押 —— 就像法庭可以依靠其预测一个人将来不会有危险而命令释放此人一样,如果他首先是被合法拘留的。政府负有举证责任的问题是,在斯拉希被捕时,他是否是基地组织的 “一员”。根据我面前的记录,我无法认定他是。

尽管2010年的司法开释令人振奋,但斯拉希直到六年后的2016年才得以离开关塔那摩。部分原因是奥巴马总统  — — 他在2008年如此张扬地在竞选中承诺关闭这个黑点监狱  — — 反而让他的司法部对有利于斯拉希的裁决提出上诉,以使他继续被监禁。上诉法院随后做出了有利于奥巴马司法部的裁决,认为该程序存在缺陷。法院下令进行新的人身保护令审查,但审查从未到来。相反,一个五角大楼审查委员会在六年后的2016年才得出结论,他可以被安全释放。

即使当他最终离开关塔那摩时,在经历了14年没有正当程序的囚禁后,斯拉希也并没有完全自由。美国释放他的条件是毛里塔尼亚的顺从政权同意扣押他的护照,不允许他出国旅行。结果,在他的多国噩梦开始后的近20年里,尽管他从未被指控过任何罪行,更不用说被定罪了,但他的自由仍然受到极大的限制。他的母亲在他被监禁期间去世,他有一个小儿子在德国,而他不能去看儿子。

几年前,Glenn 第一次与斯拉希交谈时,就发现他是一个令人着迷的人,对他的采访见下文。这是 Glenn 去年推出的 SYSTEM UPDATE YouTube计划的一部分,但在建立这个平台时,该计划被暂停了。在视频的开始,Glenn 花了大约15分钟讨论这场采访的反应,以及斯拉希的观点如此重要的原因,所以采访本身大约在15:00开始。

斯拉希设法避免了充满痛苦、愤怒和对他所受伤害的报复欲望的生活。他组建了家庭,重新创造了自己的生活,成为一名父亲、小说家、人道主义与和平的传教士,这种方式是真实的、深刻的、鼓舞人心的:一切都不是平庸和矫揉造作。通过聆听他的话,您可以自己判断。在其他事情中,他与一名美国警卫建立了联系,他在关塔那摩被拘留的早期几乎每天都看到这个美国警卫,然后他们结为朋友,并邀请这个警务到毛里塔尼亚,在那里,两人有了一个非凡的重逢

Glenn 指出,作为一个普遍的主张,世界上能听到斯拉希的声音的人越多越好(你可以在这里关注他的Twitter)。但是,特别是现在,催生了第一场反恐战争的人继续明确策划如何发动第二场战争,这次是以国内为重点,这就是为什么人们有必要以最直观的方式了解这种任意的权力如何最终至少与当初其声称瞄准的敌人一样危险和具有破坏性。

看采访:

⚪️

VIDEO: With a Second War on Terror Looming, a New Film Explores the Grave Abuses of the First

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据